小園春思

宋代 陸游
小軒愁入丁香結,幽徑春生荳蔻梢。 若論此詩吟思苦,縱磨鐵硯也成凹。
xiǎo 小 xuān 軒 chóu 愁 rù 入 dīng 丁 xiāng 香 jié 結   , yōu 幽 jìng 徑 chūn 春 shēng 生 dòu 荳 kòu 蔻 shāo 梢 。 。
ruò 若 lùn 論 cǐ 此 shī 詩 yín 吟 sī 思 kǔ 苦   , zòng 縱 mó 磨 tiě 鐵 yàn 硯 yě 也 chéng 成 āo 凹 。 。