小園

shuí 誰 wèi 為 xián 閒 chóu 愁 bō 撥 bù 不 kāi 開   ， xiǎo 小 yuán 園 yě 也 fù 復 yǒu 有 chí 池 tái 台 。 。

qīng 清 quán 泉 bái 白 shí 石 jiē 皆 wú 吾 yǒu 友   ， lǜ 綠 lǐ 李 huáng 黃 méi 梅 jǐn 盡 shǒu 手 zāi 栽 。 。

chōng 沖 yǔ 雨 jiāo 茭 jī 雞 shí 時 shàng 上 xià 下   ， jìn 近 rén 人 lì 栗 shǔ 鼠 bù 不 jīng 驚 cāi 猜 。 。

zì 自 lián 憐 liǎng 兩 jù 屨 yóu 猶 qīng 輕 jié 捷   ， bù 不 dài 待 ér 兒 fú 扶 rì 日 rì 日 lái 來 。 。