小雨

宋代 陸游
小雨過岩扃,殘雲傍野亭。 花光相映發,鶯語苦叮嚀。 舉酒和神氣,彈琴悅性靈。 索居朋友絕,得句遺誰聽?
xiǎo 小 yǔ 雨 guò 過 yán 岩 jiōng 扃   , cán 殘 yún 雲 bàng 傍 yě 野 tíng 亭   。
huā 花 guāng 光 xiāng 相 yìng 映 fā 發   , yīng 鶯 yǔ 語 kǔ 苦 dīng 叮 níng 嚀   。
jǔ 舉 jiǔ 酒 hé 和 shén 神 qì 氣   , tán 彈 qín 琴 yuè 悅 xìng 性 líng 靈   。
suǒ 索 jū 居 péng 朋 you 友 jué 絕   , de 得 jù 句 yí 遺 shuí 誰 tīng 聽   ?