小有王君別西域總真

唐代 李翔
從事明真入洞台,便祛秋骨致仙材。絳宮玄圃皆尋遍,龜岫龍洲盡到來。 聞啟玉皇過九奏,教詔金液語千回。謂言得道輕離別,重感師恩泣更哀。
cóng 從 shì 事 míng 明 zhēn 真 rù 入 dòng 洞 tái 台   , biàn 便 qū 祛 qiū 秋 gǔ 骨 zhì 致 xiān 仙 cái 材 jiàng 。 gōng 絳 xuán 宮 pǔ 玄 jiē 圃 xún 皆 biàn 尋 guī 遍   , xiù 龜 lóng 岫 zhōu 龍 jìn 洲 dào 盡 lái 到   來   。
wén 聞 qǐ 啟 yù 玉 huáng 皇 guò 過 jiǔ 九 zòu 奏   , jiào 教 zhào 詔 jīn 金 yè 液 yǔ 語 qiān 千 huí 回 wèi 。 yán 謂 dé 言 dào 得 qīng 道 lí 輕 bié 離 zhòng 別   , gǎn 重 shī 感 ēn 師 qì 恩 gèng 泣 āi 更   哀   。