小飲示座中

jìng 鏡 guǒ 裹 xiāo 蕭 xiāo 蕭 liǎng 兩 bìn 鬢 shuāi 衰   ， xián 閒 rén 人 zhèng 正 yǔ 與 lǎo 老 xiāng 相 yí 宜   。

shéi 誰 zhī 知 jiǎn 翦 zhú 燭 fén 焚 xiāng 香 yè 夜   ， qià 恰 shì 是 cuō 搓 chéng 橙 pò 破 jú 橘 shí 時   。

mò 莫 dào 道 bì 閉 mén 門 wú 無 yì 逸 qì 氣   ， shàng 尚 néng 能 wéi 為 kè 客 sòng 誦 xīn 新 shī 詩   。

jūn 君 kàn 看 jiāng 江 hǎi 海 kuān 寬 duō 多 shǎo 少   ， shì 是 chù 處 jiē 皆 kān 堪 lǐ 理 diào 釣 sī 絲   。