小飲示幕府

宋代葉夢得

邊書日夜急，王旅方徂征。我非劉越石，長嘯徒登城。緬想豺與虎，行當築鯢鯨。傳車日邊來，風雷走天聲。黃旗三面至，捷奏紛紛橫。天險限南北，長江正東傾。諸君亦良苦，唾口爭請纓。誰雲凌煙閣，自昔無書生。卮酒安足辭，勉當建雄名。

biān 邊 shū 書 rì 日 yè 夜 jí 急， wáng 王 lǚ 旅 fāng 方 cú 徂 zhēng 征 wǒ 。 fēi 我 liú 非 yuè 劉 shí 越 cháng 石， xiào 長 tú 嘯 dēng 徒 chéng 登城。

miǎn 緬 xiǎng 想 chái 豺 yǔ 與 hǔ 虎， háng 行 dāng 當 zhù 築 ní 鯢 jīng 鯨 chuán 。 chē 傳 rì 車 biān 日 lái 邊 fēng 來， léi 風 zǒu 雷 tiān 走 shēng 天聲。

huáng 黃 qí 旗 sān 三 miàn 面 zhì 至， jié 捷 zòu 奏 fēn 紛 fēn 紛 héng 橫 tiān 。 xiǎn 天 xiàn 險 nán 限 běi 南 cháng 北， jiāng 長 zhèng 江 dōng 正 qīng 東傾。

zhū 諸 jūn 君 yì 亦 liáng 良 kǔ 苦， tuò 唾 kǒu 口 zhēng 爭 qǐng 請 yīng 纓 shuí 。 yún 誰 líng 雲 yān 凌 gé 煙 zì 閣， xī 自 wú 昔 shū 無 shēng 書生。

zhī 卮 jiǔ 酒 ān 安 zú 足 cí 辭， miǎn 勉 dāng 當 jiàn 建 xióng 雄 míng 名。