小飲梅花下作

宋代 陸游
脫巾莫嘆發成絲,六十年間萬首詩。 排日醉過梅落後,通宵吟到雪殘時。 偶容後死寧非幸?自乞歸耕已恨遲。 青史滿前閒即讀,幾人為我作蓍龜?
tuō 脫 jīn 巾 mò 莫 tàn 嘆 fā 發 chéng 成 sī 絲   , liù 六 shí 十 nián 年 jiān 間 wàn 萬 shǒu 首 shī 詩   。
pái 排 rì 日 zuì 醉 guò 過 méi 梅 luò 落 hòu 後   , tōng 通 xiāo 宵 yín 吟 dào 到 xuě 雪 cán 殘 shí 時   。
ǒu 偶 róng 容 hòu 後 sǐ 死 níng 寧 fēi 非 xìng 幸   ? zì 自 qǐ 乞 guī 歸 gēng 耕 yǐ 已 hèn 恨 chí 遲   。
qīng 青 shǐ 史 mǎn 滿 qián 前 xián 閒 jí 即 dú 讀   , jǐ 幾 rén 人 wéi 為 wǒ 我 zuò 作 shī 蓍 guī 龜   ?