逍遙園

xiāo 逍 yáo 遙 yǒu 有 shuǐ 水 yī 一 xī 溪   ， yǒu 有 zhú 竹 sān 三 mǔ 畝 lán 。 fēn 蘭 jú 芬 fāng 菊 sōng 芳   ， lǎo 松 shí 老 shòu 石 táng 瘦 jū 。 qí 堂 zhōng 居 tíng 其 liè 中   ， zuǒ 亭 yòu 列   左   右   。

fēi 菲 fēi 菲 xī 兮 chūn 春 róng 榮   ， yīn 陰 yīn 陰 xī 兮 xià 夏 mào 茂 gū 。 yuán 孤 xiào 猿 xī 嘯 qiū 兮 yè 秋 zhǎng 夜 kōng 長   ， sāng 空 háo 桑 xī 嗥 dōng 兮 xuě 冬 zhòu 雪   晝   。

shān 山 zhī 之 míng 名 xī 兮 rén 人 mò 莫 zhī 知   ， gōng 公 wéi 為 zhǔ 主 xī 兮 tiān 天 suǒ 所 shòu 授 qí 。 huò 其 yào 或 jiā 要 bīn 佳 zhuó 賓   ， chún 酌 zhòu 醇   酎   。

qīng 清 yín 吟 dé 得 yùn 韻 xī 兮   ， fēi 非 rén 人 shì 世 zhī 之 sī 絲 huáng 篁 shǔ 。 bǐ 屬 chéng 筆 piān 成 xī 篇 fā 兮   ， tiān 發 jī 天 zhī 機 jǐn 之 xiù 錦   繡   。

fāng 方 qiě 且 dēng 登 gāo 高 tái 台   ， yì 挹 yuǎn 遠 xiù 岫 fǔ 。 yǎng 俯 qún 仰 xiān 群 zī 仙   ， xún 咨 xiá 詢 shòu 遐 tuō 壽 lún 。 tí 脫 zhī 輪 yíng 蹄 fú 之 yān 縈   ， xiá 服 zhī 煙 xiù 霞   之   秀   。

yú 於 sī 斯 shí 時 yě 也   ， yī 一 jǔ 舉 jiǔ 九 wàn 萬 xī 兮   ， wú 吾 bù 不 zhī 知 qí 其 wèi 為 yòng 用 tà 。 yān 嗒 zì 焉 sàng 自 xī 喪 wú 兮   ， bù 吾 zhī 不 qí 知 wèi 其 ǒu 為   偶   。

xiāo 翛 xī 兮 yǎo 窅 xī 兮   ， fēi 非 wú 無 zhī 之 wú 無 jì 。 xī 寂 xī 兮 xī 息 fēi 兮   ， yǒu 非 zhī 有 yǒu 之 wú 有 hé 。 yì 無 hé 何 de 亦 ér 何 míng 得 yǒu 而 qiào 名   ， zé 有 qiào 竅 jù 則 néng 竅 jiǔ 遽   能   久   。

zhì 至 ruò 若 tīng 聽 chū 出 yú 於 yuán 垣   ， guān 觀 rù 入 yú 於 yǒu 牖 cǐ 。 bǐ 此 shì 鄙 zhī 士 cháng 之 xí 常 yòu 習   ， ān 又 dé 安 yǔ 得 fū 與 xiāo 夫 yáo 逍 zhǔ 遙 rén 主 ér 人 wèi 而 zhī 為 yǒu 之 yě 友 zāi 也   哉   。