逍遙室為鄒上舍賦

元代乃賢

嘉樹翳學省，繁露夕零亂。琅琅讀書聲，歷歷在霄漢。君子慎齋居，編簡夙潛玩。秋蛩咽斷甃，流螢襲虛幔。燈燭耿餘輝，沉沉夜將半。宴坐遂忘言，群疑自冰渙。聖道日修明，玄譚乃虛誕。願君善其用，母為發深嘆。

jiā 嘉 shù 樹 yì 翳 xué 學 shěng 省， fán 繁 lù 露 xī 夕 líng 零 luàn 亂 láng 。 láng 琅 dú 琅 shū 讀 shēng 書 lì 聲， lì 歷 zài 歷 xiāo 在 hàn 霄漢。

jūn 君 zi 子 shèn 慎 zhāi 齋 jū 居， biān 編 jiǎn 簡 sù 夙 qián 潛 wán 玩 qiū 。 qióng 秋 yàn 蛩 duàn 咽 zhòu 斷 liú 甃， yíng 流 xí 螢 xū 襲 màn 虛幔。

dēng 燈 zhú 燭 gěng 耿 yú 餘 huī 輝， chén 沉 chén 沉 yè 夜 jiāng 將 bàn 半 yàn 。 zuò 宴 suì 坐 wàng 遂 yán 忘 qún 言， yí 群 zì 疑 bīng 自 huàn 冰渙。

shèng 聖 dào 道 rì 日 xiū 修 míng 明， xuán 玄 tán 譚 nǎi 乃 xū 虛 dàn 誕 yuàn 。 jūn 願 shàn 君 qí 善 yòng 其 mǔ 用， wèi 母 fā 為 shēn 發 tàn 深嘆。