逍遙樓席上贈張邦達教授，張癸未省闈門生也

chóu 疇 xī 昔 jīn 金 mén 門 kàn 看 xuǎn 選 xián 賢   ， yī 一 xīng 星 zhōng 終 yǐ 矣 bàn 半 yīng 英 chán 躔 。 。

shuí 誰 lián 憐 mán 蠻 fǔ 府 qīng 清 chí 池 jù 句   ， bù 不 zhù 著 nán 南 shān 山 jié 捷 jìng 徑 biān 鞭 。 。

zuò 作 zhě 者 qī 七 rén 人 máo 茅 zhàng 瘴 dì 地   ， sù 肅 shuāng 霜 jiǔ 九 yuè 月 jú 菊 cán 殘 tiān 天 。 。

fú 浮 shēng 生 jù 聚 sàn 散 rú 如 fēng 風 yǔ 雨   ， tóng 同 yǐ 倚 dōng 東 lóu 樓 qǐ 豈 ǒu 偶 rán 然 。 。