逍遙樂

宋代黃庭堅

春意漸歸芳草。故國佳人，千里信沈音杳。雨潤煙光，晚景澄明，極目危欄斜照。夢當年少。對樽前、上客鄒枚，小鬟燕趙。共舞雪歌塵，醉里談笑。花色枝枝爭好。鬢絲年年漸老。如今遇風景，空瘦損、向誰道。東君幸賜與，天幕翠遮紅繞。休休，醉鄉歧路，華胥蓬島。

chūn 春 yì 意 jiàn 漸 guī 歸 fāng 芳 cǎo 草 gù 。 guó 故 jiā 國 rén 佳 qiān 人， lǐ 千 xìn 里 shěn 信 yīn 沈 yǎo 音 yǔ 杳 rùn 。 yān 雨 guāng 潤 wǎn 煙 jǐng 光， chéng 晚 míng 景 jí 澄 mù 明， wēi 極 lán 目 xié 危 zhào 欄斜照。

mèng 夢 dāng 當 nián 年 shào 少 duì 。 zūn 對 qián 樽 shàng 前 kè 、 zōu 上 méi 客 xiǎo 鄒 huán 枚， yān 小 zhào 鬟 gòng 燕 wǔ 趙 xuě 。 gē 共 chén 舞 zuì 雪 lǐ 歌 tán 塵， xiào 醉里談笑。

huā 花 sè 色 zhī 枝 zhī 枝 zhēng 爭 hǎo 好 bìn 。 sī 鬢 nián 絲 nián 年 jiàn 年 lǎo 漸 rú 老 jīn 。 yù 如 fēng 今 jǐng 遇 kōng 風 shòu 景， sǔn 空 xiàng 瘦 shuí 損 dào 、向誰道。

dōng 東 jūn 君 xìng 幸 cì 賜 yǔ 與， tiān 天 mù 幕 cuì 翠 zhē 遮 hóng 紅 rào 繞 xiū 。 xiū 休 zuì 休， xiāng 醉 qí 鄉 lù 歧 huá 路， xū 華 péng 胥 dǎo 蓬島。