逍遙閣

宋代韓淲

翁家爛柯橋，遊戲錢塘歟。昔賢有樂地，天與此屋廬。依依巷陌間，將鶴倒騎驢。流傳得佳聲，是時當國初。四方次第平，降王亦誅鋤。朝野多豪英，仲先頗知渠。相邀一夜話，華山圖匪虛。此州真可人，林逋復來居。一湖浸孤山，相望誠有餘。人生百年爾，貴賤空乘除。尚友千載上，是心良晏如。有手可持酒，有眼可誦書。結閣老樹高，扁榜聊自舒。方今開禧年，吳越都乘輿。我遁楚溪口，因名倍躊躇。既同逍遙吟，又且思莊樗。

wēng 翁 jiā 家 làn 爛 kē 柯 qiáo 橋， yóu 游 xì 戲 qián 錢 táng 塘 yú 歟 xī 。 xián 昔 yǒu 賢 lè 有 dì 樂 tiān 地， yǔ 天 cǐ 與 wū 此 lú 屋廬。

yī 依 yī 依 xiàng 巷 mò 陌 jiān 間， jiāng 將 hè 鶴 dào 倒 qí 騎 lǘ 驢 liú 。 chuán 流 dé 傳 jiā 得 shēng 佳 shì 聲， shí 是 dāng 時 guó 當 chū 國初。

sì 四 fāng 方 cì 次 dì 第 píng 平， jiàng 降 wáng 王 yì 亦 zhū 誅 chú 鋤 cháo 。 yě 朝 duō 野 háo 多 yīng 豪 zhòng 英， xiān 仲 pǒ 先 zhī 頗 qú 知渠。

xiāng 相 yāo 邀 yī 一 yè 夜 huà 話， huà 華 shān 山 tú 圖 fěi 匪 xū 虛 cǐ 。 zhōu 此 zhēn 州 kě 真 rén 可 lín 人， bū 林 fù 逋 lái 復 jū 來居。

yī 一 hú 湖 jìn 浸 gū 孤 shān 山， xiāng 相 wàng 望 chéng 誠 yǒu 有 yú 餘 rén 。 shēng 人 bǎi 生 nián 百 ěr 年 guì 爾， jiàn 貴 kōng 賤 chéng 空 chú 乘除。

shàng 尚 yǒu 友 qiān 千 zǎi 載 shàng 上， shì 是 xīn 心 liáng 良 yàn 晏 rú 如 yǒu 。 shǒu 有 kě 手 chí 可 jiǔ 持 yǒu 酒， yǎn 有 kě 眼 sòng 可 shū 誦書。

jié 結 gé 閣 lǎo 老 shù 樹 gāo 高， biǎn 扁 bǎng 榜 liáo 聊 zì 自 shū 舒 fāng 。 jīn 方 kāi 今 xǐ 開 nián 禧 wú 年， yuè 吳 dōu 越 shèng 都 yú 乘輿。

wǒ 我 dùn 遁 chǔ 楚 xī 溪 kǒu 口， yīn 因 míng 名 bèi 倍 chóu 躊 chú 躇 jì 。 tóng 既 xiāo 同 yáo 逍 yín 遙 yòu 吟， qiě 又 sī 且 zhuāng 思 chū 莊樗。