小雪後書事

唐代 陸龜蒙
時候頻過小雪天,江南寒色未曾偏。 楓汀尚憶逢人別,麥隴唯應欠雉眠。 更擬結茅臨水次,偶因行藥到村前。 鄰翁意緒相安慰,多說明年是稔年。
shí 時 hou 候 pín 頻 guò 過 xiǎo 小 xuě 雪 tiān 天   , jiāng 江 nán 南 hán 寒 sè 色 wèi 未 céng 曾 piān 偏 。 。
fēng 楓 tīng 汀 shàng 尚 yì 憶 féng 逢 rén 人 bié 別   , mài 麥 lǒng 隴 wéi 唯 yīng 應 qiàn 欠 zhì 雉 mián 眠 。 。
gèng 更 nǐ 擬 jié 結 máo 茅 lín 臨 shuǐ 水 cì 次   , ǒu 偶 yīn 因 xíng 行 yào 藥 dào 到 cūn 村 qián 前 。 。
lín 鄰 wēng 翁 yì 意 xù 緒 xiāng 相 ān 安 wèi 慰   , duō 多 shuō 說 míng 明 nián 年 shì 是 rěn 稔 nián 年 。 。

注釋

  • 時候:指時令、氣候。頻過:次數多而接連度過。
  • 楓汀:長著楓樹的水邊沙洲。麥隴 :亦作「麥壟」。即麥田。雉眠:雉,野雞。眠,睡覺。
  • 結茅:一作「結茆 」。謂建造簡陋的屋舍。水次:水邊。
  • 意緒:心意,情緒。稔年:禾穀豐收的年歲。陸龜蒙曾隱居蘇州甪直古鎮,詩大致寫於隱居期間。