消息 刻六家詞竟，懷竹垞、柘西、南渟在日下，秋錦在濠上。效陳西麓葉平體

jú 橘 yǔ 雨 chū 初 xiāo 消   ， xìng 杏 yán 檐 hái 還 shī 濕   ， lí 籬 huā 花 xīn 新 huáng 黃 yàn 。 zì 雁 fēng 字 dāo 風 yī 刀   ， shéng 一 chuī 繩 duàn 吹 lóu 斷   ， xiǎo 樓 xié 小 zhào 斜 zhǎng 照   長   。

jiāng 江 hú 湖 zài 載 jiǔ 酒   ， zhè 柘 xī 西 zhāo 招 dié 蝶   ， kě 可 lián 憐 dōu 都 gé 隔 cí 詞 chǎng 場 guài 。 qiū 怪 jǐn 秋 yún 錦 fēi 、 yě 筠 yǎn 扉 shī 也 piáo 掩   ， tiāo 詩 xiàng 瓢 háo 挑 liáng 向   濠   梁   。

lěi 耒 biān 邊 jùn 俊 lǚ 侶   ， tóng 同 gēng 耕 yàn 硯 běi 北   ， yǒu 有 shí 時 qǔ 曲 àn 岸 chí 持 shāng 觴 jì 。 qǔ 記 tā 取 nián 他 gù 年   ， yuán 故 yǐn 園 qù 隱 tiān 去   ， gè 添 hóng 個 ǒu 紅 zhuāng 藕   莊   。

luó 羅 chuāng 窗 zhū 朱 fǎng 舫   ， jǐn 錦 xiāng 鄉 fàn 泛 zhái 宅   ， xiāng 相 féng 逢 zhī 只 zài 在 chún 蓴 táng 塘 xīn 。 shēng 新 yǐ 聲 gèng 倚 xún 、 hǎo 更 shǒu 尋 xì 好 diāo 手   ， zǎo 細 xiāng 雕   棗   香   。