瀟湘夜雨 海昌寓館逼近海塘潮聲洶湧夜常失眠加以連宵風雨倍難成寐枕上倚聲

jiāng 江 běi 北 bō 波 chéng 澄   ， huái 淮 nán 南 zhǎng 漲 qiǎn 淺   ， shēng 生 píng 平 bù 不 guàn 慣 cháo 潮 shēng 聲 。 。 hǎi 海 bīn 濱 fēng 風 làng 浪 tài 太 zòng 縱 héng 橫 。 。

fān 翻 shuǐ 水 guó 國 、 、 jiāo 蛟 lóng 龍 hǒu 吼 nù 怒   ， sī 嘶 dí 敵 qí 騎 、 、 jīn 金 gǔ 鼓 qí 齊 míng 鳴 。 。 jīng 驚 hún 魂 chù 處   ， xī 昔 chén 沉 yǒng 永 lòu 漏   ， xiǎng 響 yàn 咽 cán 殘 gēng 更 。 。

lián 連 xiāo 宵 qiè 怯 tīng 聽   ， jiāo 蕉 chuāng 窗 líng 零 yǔ 雨   ， zhè 浙 lì 瀝 jiāo 交 bìng 並 。 。 lèi 累 jī 羈 rén 人 bú 不 mèi 寐   ， zhǎn 輾 zhuǎn 轉 tiān 天 míng 明 。 。

dēng 燈 tī 剔 jìn 燼 、 、 shòu 瘦 hóng 紅 yǐng 影 duò 墮   ， yā 鴉 zào 噪 xiǎo 曉 、 、 xū 虛 bái 白 guāng 光 shēng 生 。 。 zhēng 爭 néng 能 shì 似 、 、 xiāng 鄉 yuán 園 shuì 睡 wěn 穩   ， yuán 猿 hè 鶴 bàn 伴 qī 淒 qīng 清 。 。