瀟湘逢故人慢 贈李簡尤初度簡尤方五十髭髯如雪已十餘年矣

明代 王夫之
瀟湘一曲，記前時相念，此地相逢。掀髯一笑中。問霜雪因甚，早上青松。 多情自昔，閱桑田、滄海重重。有吳市、洞簫孤奏，碧天吹裂晴空。 酌君酒，為君舞，怕長沙、袖短舉手難工。把袂且從容。 但五弦揮罷，目送歸鴻。隨時梅酒，又何有、今古英雄。 鶯花在、年年三月，綠楊柔嚲春風。
xiāo 瀟 xiāng 湘 yī 一 qǔ 曲   ， jì 記 qián 前 shí 時 xiāng 相 niàn 念   ， cǐ 此 dì 地 xiāng 相 féng 逢 xiān 。 rán 掀 yī 髯 xiào 一 zhōng 笑 wèn 中 shuāng 。 xuě 問 yīn 霜 shén 雪 zǎo 因 shàng 甚   ， qīng 早 sōng 上   青   松   。
duō 多 qíng 情 zì 自 xī 昔   ， yuè 閱 sāng 桑 tián 田 cāng 、 hǎi 滄 chóng 海 chóng 重 yǒu 重 wú 。 shì 有 dòng 吳 xiāo 市 gū 、 zòu 洞 bì 簫 tiān 孤 chuī 奏   ， liè 碧 qíng 天 kōng 吹   裂   晴   空   。
zhuó 酌 jūn 君 jiǔ 酒   ， wèi 為 jūn 君 wǔ 舞   ， pà 怕 cháng 長 shā 沙 xiù 、 duǎn 袖 jǔ 短 shǒu 舉 nán 手 gōng 難 bǎ 工 mèi 。 qiě 把 cóng 袂 róng 且   從   容   。
dàn 但 wǔ 五 xián 弦 huī 揮 bà 罷   ， mù 目 sòng 送 guī 歸 hóng 鴻 suí 。 shí 隨 méi 時 jiǔ 梅 yòu 酒   ， hé 又 yǒu 何 jīn 有 gǔ 、 yīng 今 xióng 古   英   雄   。
yīng 鶯 huā 花 zài 在 nián 、 nián 年 sān 年 yuè 三 lǜ 月   ， yáng 綠 róu 楊 duǒ 柔 chūn 嚲 fēng 春   風   。