小桃源

宋代 劉克莊
出山已不辨東西,新徑多岐失故蹊。 源里飄紅無雜樹,村中戴白有遺黎。 略加蕝識認來路,似有茅茨遙隔溪。 太守漁郎兩痴絕,自迷豈解指人迷。
chū 出 shān 山 yǐ 已 bù 不 biàn 辨 dōng 東 xī 西   , xīn 新 jìng 徑 duō 多 qí 岐 shī 失 gù 故 qī 蹊 。 。
yuán 源 lǐ 里 piāo 飄 hóng 紅 wú 無 zá 雜 shù 樹   , cūn 村 zhōng 中 dài 戴 bái 白 yǒu 有 yí 遺 lí 黎 。 。
lüè 略 jiā 加 jué 蕝 shí 識 rèn 認 lái 來 lù 路   , shì 似 yǒu 有 máo 茅 cí 茨 yáo 遙 gé 隔 xī 溪 。 。
tài 太 shǒu 守 yú 漁 láng 郎 liǎng 兩 chī 痴 jué 絕   , zì 自 mí 迷 qǐ 豈 jiě 解 zhǐ 指 rén 人 mí 迷 。 。