效陶潛體詩十六首 其二

yì 翳 yì 翳 yú 踰 yuè 月 yīn 陰   ， shěn 沈 shěn 沈 lián 連 rì 日 yǔ 雨 kāi 。 lián 開 wàng 簾 tiān 望 sè 天 huáng 色   ， yún 黃 àn 雲 rú 暗 tǔ 如   土   。

xíng 行 liáo 潦 huǐ 毀 wǒ 我 yōng 墉   ， jí 疾 fēng 風 huài 壞 wǒ 我 yǔ 宇 péng 。 yǒu 蓬 shēng 莠 tíng 生 yuàn 庭 ní 院   ， tú 泥 shī 塗 cháng 失 pǔ 場   圃   。

cūn 村 shēn 深 jué 絕 bīn 賓 kè 客   ， chuāng 窗 huì 晦 wú 無 chóu 儔 lǚ 侶 jìn 。 rì 盡 bù 日 xià 不 chuáng 下 tiào 床   ， wā 跳 shí 蛙 rù 時 hù 入   戶   。

chū 出 mén 門 wú 無 suǒ 所 wǎng 往   ， rù 入 shì 室 hái 還 dú 獨 chǔ 處 bù 。 yǐ 不 jiǔ 以 zì 酒 yú 自 kuài 娛   ， rán 塊 yǔ 然 shuí 與 yǔ 誰   語   。