小桃紅 如皋冒天季，自署信天翁，向予索詞，因有此贈，每句中俱暗用禽言及鳥名

清代 陳維崧
得過還須過。力作如何作。說甚餅焦，管他泥滑，且圖著火。 任隴山，秦吉了聰明，好瞢騰些個。 姑惡誰能那。急急歸休錯。提罷葫蘆，世間那有，鳳凰如我。 嘆連朝，行不得哥哥，信天翁且坐。
dé 得 guò 過 hái 還 xū 須 guò 過 lì 。 zuò 力 rú 作 hé 如 zuò 何 shuō 作 shén 。 bǐng 說 jiāo 甚 guǎn 餅 tā 焦   ， ní 管 huá 他 qiě 泥 tú 滑   ， zhù 且 huǒ 圖   著   火   。
rèn 任 lǒng 隴 shān 山   ， qín 秦 jí 吉 liǎo 了 cōng 聰 ming 明   ， hǎo 好 méng 瞢 téng 騰 xiē 些 gè 個   。
gū 姑 è 惡 shuí 誰 néng 能 nà 那 jí 。 jí 急 guī 急 xiū 歸 cuò 休 tí 錯 bà 。 hú 提 lú 罷 shì 葫 jiān 蘆   ， nà 世 yǒu 間 fèng 那 huáng 有   ， rú 鳳 wǒ 凰   如   我   。
tàn 嘆 lián 連 zhāo 朝   ， xíng 行 bù 不 dé 得 gē 哥 ge 哥   ， xìn 信 tiān 天 wēng 翁 qiě 且 zuò 坐   。