簫台周心樂以濂溪自家意思扁其所居之室為賦短詩

zhēn 真 rén 人 jué 絕 fú 浮 wěi 偽   ， yī 一 shì 室 táo 逃 xū 虛 kōng 空 。 。 xuān 軒 chuāng 窗 chǎng 敞 liáo 寥 kuò 廓   ， bā 八 miàn 面 jù 俱 líng 玲 lóng 瓏 。 。

yōu 悠 rán 然 huì 會 zhòng 眾 miào 妙   ， nà 納 cǐ 此 líng 靈 jīn 襟 zhōng 中 。 。 míng 鳴 qín 琴 nòng 弄 qiū 秋 yuè 月   ， sǎ 灑 mò 墨 yín 吟 chūn 春 fēng 風 。 。

zhì 至 lìng 令 qiān 千 zǎi 載 xián 閒   ， mò 默 yǔ 與 qián 前 rén 人 tōng 通 。 。 lǘ 驢 míng 鳴 gòng 共 cǎo 草 sè 色   ， shì 是 lè 樂 zhēn 真 róng 融 róng 融 。 。

chī 痴 rén 人 bù 不 jiě 解 shì 事   ， shuō 說 mèng 夢 zhuī 追 qián 前 zōng 蹤 。 。 méng 蒙 tóu 頭 dàn 但 shú 熟 shuì 睡   ， rì 日 yǐng 影 dōng 東 chuāng 窗 hóng 紅 。 。