小市

宋代陸游

小市門前沙作堤，杏花雖落不沾泥。客心尚壯身先老，江水方東我獨西。蹔憩軒窗仍汛掃，遠遊書劍亦提攜。子規應笑飄零慣，故傍茆檐盡意啼。

xiǎo 小 shì 市 mén 門 qián 前 shā 沙 zuò 作 dī 堤， xìng 杏 huā 花 suī 雖 luò 落 bù 不 zhān 沾 ní 泥。

kè 客 xīn 心 shàng 尚 zhuàng 壯 shēn 身 xiān 先 lǎo 老， jiāng 江 shuǐ 水 fāng 方 dōng 東 wǒ 我 dú 獨 xī 西。

zàn 蹔 qì 憩 xuān 軒 chuāng 窗 réng 仍 xùn 汛 sǎo 掃， yuǎn 遠 yóu 游 shū 書 jiàn 劍 yì 亦 tí 提 xié 攜。

zǐ 子 guī 規 yīng 應 xiào 笑 piāo 飄 líng 零 guàn 慣， gù 故 bàng 傍 máo 茆 yán 檐 jìn 盡 yì 意 tí 啼。