效阮公詩十五首 其三

南北朝 江淹
白露淹庭樹，秋風吹羅衣。忠信主不合，辭意將訴誰。 獨坐東軒下，雞鳴夜已晞。總駕命賓仆，遵路起旋歸。 天命誰能見，人蹤信可疑。
bái 白 lù 露 yān 淹 tíng 庭 shù 樹   ， qiū 秋 fēng 風 chuī 吹 luó 羅 yī 衣 zhōng 。 xìn 忠 zhǔ 信 bù 主 hé 不 cí 合   ， yì 辭 jiāng 意 sù 將 shuí 訴   誰   。
dú 獨 zuò 坐 dōng 東 xuān 軒 xià 下   ， jī 雞 míng 鳴 yè 夜 yǐ 已 xī 晞 zǒng 。 jià 總 mìng 駕 bīn 命 pú 賓 zūn 仆   ， lù 遵 qǐ 路 xuán 起 guī 旋   歸   。
tiān 天 mìng 命 shuí 誰 néng 能 jiàn 見   ， rén 人 zōng 蹤 xìn 信 kě 可 yí 疑   。