翛然軒

bù 不 zhù 著 rén 人 jiān 間 yì 一 diǎn 點 chén 塵   ， xiāo 翛 rán 然 yī 一 shì 室 zhù 貯 yōu 幽 rén 人   。

qīng 清 xiāo 宵 wèng 瓮 xià 下 jiǔ 酒 zhōng 中 shèng 聖   ， bái 白 zhòu 晝 bǐ 筆 tóu 頭 shī 詩 qì 泣 shén 神   。

fāng 芳 cǎo 草 xī 惜 chú 鋤 lián 憐 lǜ 綠 jìng 淨   ， luò 落 huā 花 yōng 慵 sǎo 掃 ài 愛 hóng 紅 yún 勻   。

qí 棋 shēng 聲 gé 隔 duàn 斷 huá 華 xū 胥 lù 路   ， zì 自 bǎ 把 bó 博 shān 山 shāo 燒 mù 暮 chūn 春   。