效齊梁體

宋代韓淲

徘徊碧山崦，想像碧山人。落日寒未昏，飛鴻過之頻。自視悖俗姿，忍與眾小鄰。一朝入聖門，畢世遺清塵。只今崖邊松，可以經千春。

pái 徘 huái 徊 bì 碧 shān 山 yān 崦， xiǎng 想 xiàng 像 bì 碧 shān 山 rén 人 luò 。 rì 落 hán 日 wèi 寒 hūn 未 fēi 昏， hóng 飛 guò 鴻 zhī 過 pín 之頻。

zì 自 shì 視 bèi 悖 sú 俗 zī 姿， rěn 忍 yǔ 與 zhòng 眾 xiǎo 小 lín 鄰 yī 。 zhāo 一 rù 朝 shèng 入 mén 聖 bì 門， shì 畢 yí 世 qīng 遺 chén 清塵。

zhī 只 jīn 今 yá 崖 biān 邊 sōng 松， kě 可 yǐ 以 jīng 經 qiān 千 chūn 春。