曉起

唐代 李商隱
擬杯當曉起,呵鏡可微寒。隔箔山櫻熟,褰帷桂燭殘。 書長為報晚,夢好更尋難。影響輸雙蝶,偏過舊畹蘭。
nǐ 擬 bēi 杯 dāng 當 xiǎo 曉 qǐ 起   , hē 呵 jìng 鏡 kě 可 wēi 微 hán 寒 。 。 gé 隔 bó 箔 shān 山 yīng 櫻 shú 熟   , qiān 褰 wéi 帷 guì 桂 zhú 燭 cán 殘 。 。
shū 書 zhǎng 長 wèi 為 bào 報 wǎn 晚   , mèng 夢 hǎo 好 gèng 更 xún 尋 nán 難 。 。 yǐng 影 xiǎng 響 shū 輸 shuāng 雙 dié 蝶   , piān 偏 guò 過 jiù 舊 wǎn 畹 lán 蘭 。 。