小圃梅柳之爭·梅與柳爭

宋代 王義山
水邊半樹月模糊,移取山來更姓孤。 未許淵明全占斷,盍留一半乞林逋。
shuǐ 水 biān 邊 bàn 半 shù 樹 yuè 月 mó 模 hú 糊   , yí 移 qǔ 取 shān 山 lái 來 gèng 更 xìng 姓 gū 孤   。
wèi 未 xǔ 許 yuān 淵 míng 明 quán 全 zhàn 占 duàn 斷   , hé 盍 liú 留 yí 一 bàn 半 qǐ 乞 lín 林 bū 逋   。