曉泊舟廟山

píng 平 shuǐ 水 zhǎng 長 xiān 先 xiǎo 曉   ， wú 無 fēng 風 yě 也 zì 自 tāo 濤   。

yān 煙 hūn 昏 shān 山 yáng 昜 yuǎn 遠   ， àn 岸 rùn 潤 shù 樹 nán 難 gāo 高   。

qù 去 yīng 鷹 míng 鳴 xiāng 相 bào 報   ， yóu 游 yú 魚 lěng 冷 zǒng 總 táo 逃   。

qīng 輕 hán 寒 róng 容 kě 可 rěn 忍   ， qīng 清 tiào 眺 dé 得 cí 辭 láo 勞   。