小年日坐肖處待之，記前數詩，更作此

dú 獨 dài 待 kōng 空 chuāng 窗 rén 人 bù 不 hái 還   ， qiě 且 píng 憑 zhǐ 紙 bǐ 筆 qiǎn 遣 qīng 清 xián 閒 。 。 wǒ 我 chuán 傳 yī 一 fǎ 法 jūn 君 xū 須 jì 記   ， chóu 愁 lǐ 里 zuò 作 shī 詩 xiào 笑 lǐ 里 kàn 看 。 。