效孟郊體七首 其七

宋代 謝翱
閨中玻黎盆，貯水看落月。看月復看日，日月從此出。 愛此日與月，傾寫入妾懷。疑此一掬水，中涵濟與淮。 淚落水中影，見妾頭上釵。
guī 閨 zhōng 中 bō 玻 lí 黎 pén 盆   ， zhù 貯 shuǐ 水 kàn 看 luò 落 yuè 月 kàn 。 yuè 看 fù 月 kàn 復 rì 看 rì 日   ， yuè 日 cóng 月 cǐ 從 chū 此   出   。
ài 愛 cǐ 此 rì 日 yǔ 與 yuè 月   ， qīng 傾 xiě 寫 rù 入 qiè 妾 huái 懷 yí 。 cǐ 疑 yī 此 jū 一 shuǐ 掬 zhōng 水   ， hán 中 jì 涵 yǔ 濟 huái 與   淮   。
lèi 淚 luò 落 shuǐ 水 zhōng 中 yǐng 影   ， jiàn 見 qiè 妾 tóu 頭 shàng 上 chāi 釵   。