小樓夜雨

xīn 心 lǎn 懶 yuán 緣 wàng 忘 shì 世   ， shēn 身 xián 閒 wèi 為 bù 不 cái 才   。

kè 客 chóu 愁 suí 隨 bìng 病 sàn 散   ， lǎo 老 yǎn 眼 gòng 共 shū 書 kāi 開   。

shì 嗜 jiǔ 酒 yǒu 有 tiān 天 jiè 戒   ， ài 愛 huā 花 wú 無 dì 地 zāi 栽   。

xiǎo 小 lóu 樓 fēng 風 yǔ 雨 yè 夜   ， hái 還 wǒ 我 bí 鼻 rú 如 léi 雷   。