小樓閒眺

jiāng 江 shàng 上 guī 歸 lái 來 suì 歲 yòu 又 cán 殘   ， yǐ 倚 lóu 樓 wú 無 shì 事 zhī 祗 kàn 看 shān 山 yún 。 sōng 筠 míng 松 hé 暝 wēi 合 máng 微 wài 茫 wù 外   ， ǎi 霧 qíng 靄 fēn 晴 zǐ 分 cuì 紫 jiān 翠   間   。

jìng 靜 chǔ 處 qián 乾 kūn 坤 zhēn 真 kě 可 lè 樂   ， fú 浮 shēng 生 chén 塵 tǔ 土 fù 復 hé 何 yán 顏 jǔ 。 tóu 舉 hū 頭 jiàn 忽 dān 見 xiāo 丹 hè 霄 zài 鶴   ， wǒ 載 yóu 我 xiān 游 yě 仙 wèi 也 nán 未   難   。