小樓晚眺雲日

xiǎo 小 lóu 樓 guà 掛 shàng 上 lǜ 綠 chuāng 窗 líng 欞   ， luò 落 rì 日 gū 孤 yún 雲 wàn 萬 tài 態 shēng 生   。

bì 碧 yù 玉 fēng 峰 luán 巒 bái 白 yín 銀 lǜ 綠   ， fēng 峰 luán 巒 àn 暗 chù 處 lǜ 綠 piān 偏 míng 明   。