小樓

xiǎo 小 lóu 樓 zhōng 終 rì 日 tuō 脫 guàn 冠 jīn 巾   ， bái 白 fà 發 xiāo 蕭 shū 疏 bù 不 shòu 受 chén 塵   。

suī 雖 shì 是 kè 客 shēn 身 yóu 猶 zú 足 lè 樂   ， kǔ 苦 wú 無 shì 世 lèi 累 wèi 未 wèi 為 pín 貧   。

jiā 家 shū 書 yuǎn 遠 jì 寄 píng 憑 yóu 游 zǐ 子   ， dǐ 邸 bào 報 pín 頻 kàn 看 niàn 念 gù 故 rén 人   。

zì 自 tàn 嘆 cǐ 此 xīn 心 qīng 清 shì 似 shuǐ 水   ， wèi 為 tā 他 xián 閒 shì 事 nǎo 惱 tiān 天 zhēn 真   。