小疾書興

宋代張鎡

卷懷無與適，著冠試徐行。廊西小堂幽，叢篁雜荷聲。吹衣怯風猛，簾垂一床橫。坐余忽屢嘆，安閒吾半生，無端局官簿，隨群覬浮榮。出入與日俱，何嘗惠黎氓。今晨疾在告，反覺意氣平。爐煙結復開，遠度松梢明。晴久色愈耐，枝疎韻尤清。香去松不隨，香來松不迎。倏然歸太虛，無心直虧盈。一著要我決，豈在他人評。還尋鷗鷺伴，靜樂烏可免。眼前俗物空，秋老共身輕。

juǎn 卷 huái 懷 wú 無 yǔ 與 shì 適， zhù 著 guān 冠 shì 試 xú 徐 xíng 行。

láng 廊 xī 西 xiǎo 小 táng 堂 yōu 幽， cóng 叢 huáng 篁 zá 雜 hé 荷 shēng 聲。

chuī 吹 yī 衣 qiè 怯 fēng 風 měng 猛， lián 簾 chuí 垂 yī 一 chuáng 床 héng 橫。

zuò 坐 yú 余 hū 忽 lǚ 屢 tàn 嘆， ān 安 xián 閒 wú 吾 bàn 半 shēng 生，

wú 無 duān 端 jú 局 guān 官 bù 簿， suí 隨 qún 群 jì 覬 fú 浮 róng 榮。

chū 出 rù 入 yǔ 與 rì 日 jù 俱， hé 何 cháng 嘗 huì 惠 lí 黎 máng 氓。

jīn 今 chén 晨 jí 疾 zài 在 gào 告， fǎn 反 jué 覺 yì 意 qì 氣 píng 平。

lú 爐 yān 煙 jié 結 fù 復 kāi 開， yuǎn 遠 dù 度 sōng 松 shāo 梢 míng 明。

qíng 晴 jiǔ 久 sè 色 yù 愈 nài 耐， zhī 枝 shū 疎 yùn 韻 yóu 尤 qīng 清。

xiāng 香 qù 去 sōng 松 bù 不 suí 隨， xiāng 香 lái 來 sōng 松 bù 不 yíng 迎。

shū 倏 rán 然 guī 歸 tài 太 xū 虛， wú 無 xīn 心 zhí 直 kuī 虧 yíng 盈。

yī 一 zhù 著 yào 要 wǒ 我 jué 決， qǐ 豈 zài 在 tā 他 rén 人 píng 評。

hái 還 xún 尋 ōu 鷗 lù 鷺 bàn 伴， jìng 靜 lè 樂 wū 烏 kě 可 miǎn 免。

yǎn 眼 qián 前 sú 俗 wù 物 kōng 空， qiū 秋 lǎo 老 gòng 共 shēn 身 qīng 輕。