小疾偶成

shì 事 wéi 違 nán 難 xǐ 喜 shì 事   ， shēn 身 tuì 退 zhuǎn 轉 lián 憐 shēn 身 jiǔ 。 zhǎn 酒 cóng 盞 tā 從 fù 他 yī 負   ， fāng 醫 shāo 方 zì 稍 qīn 自   親   。

ǒu 偶 chuān 穿 tái 苔 jì 際 jī 屐   ， shí 時 yǐ 倚 zhú 竹 biān 邊 lún 綸 shū 。 zòng 書 tóng 縱 yuán 同 bào 袁 nà 豹   ， néng 那 biàn 能 gǔ 便 rén 古   人   。