小集次韻

宋代方岳

才能詩便不能閒，與客提壺且看山。紫翠夕陽煙漠漠，綠陰深樹鳥關關。酒杯不負林泉約，春事已非桃李顏。我醉欲眠君莫去，竹間自有月三間。

cái 才 néng 能 shī 詩 biàn 便 bù 不 néng 能 xián 閒， yǔ 與 kè 客 tí 提 hú 壺 qiě 且 kàn 看 shān 山。

zǐ 紫 cuì 翠 xī 夕 yáng 陽 yān 煙 mò 漠 mò 漠， lǜ 綠 yīn 陰 shēn 深 shù 樹 niǎo 鳥 guān 關 guān 關。

jiǔ 酒 bēi 杯 bù 不 fù 負 lín 林 quán 泉 yuē 約， chūn 春 shì 事 yǐ 已 fēi 非 táo 桃 lǐ 李 yán 顏。

wǒ 我 zuì 醉 yù 欲 mián 眠 jūn 君 mò 莫 qù 去， zhú 竹 jiān 間 zì 自 yǒu 有 yuè 月 sān 三 jiān 間。