小孤山阻風因成小詩適舟中有浦城人寫寄真西

qún 群 shān 山 shì 勢 rú 如 bēn 奔   ， yù 欲 dù 渡 cháng 長 jiāng 江 qù 去 。 。

gū 孤 fēng 峰 bá 拔 dì 地 qǐ 起   ， yì 毅 rán 然 néng 能 è 遏 zhù 住 。 。

yì 屹 lì 立 dà 大 jiāng 江 gān 干   ， réng 仍 néng 能 zhàng 障 kuáng 狂 lán 瀾 。 。

rén 人 bù 不 zhī 知 cǐ 此 shān 山   ， yǒu 有 gōng 功 tiān 天 dì 地 jiān 間 。 。