小孤山夜半遠眺寄雙溪兄

shǎo 少 shuì 睡 yí 宜 mián 眠 wǎn 晚   ， tíng 停 zhōu 舟 tiào 眺 yè 夜 lán 闌 jī 。 míng 雞 péng 鳴 zé 彭 xiàn 澤 yuè 縣   ， zhào 月 xiǎo 照 gū 小 shān 孤   山   。

hào 浩 miǎo 渺 yún 雲 lín 林 wài 外   ， piāo 飄 yáo 搖 fēng 風 shuǐ 水 jiān 間 yáo 。 zhī 遙 bīng 知 shǔ 冰 nèi 署 zuò 內   ， huà 坐 kè 話 tú 客 jiān 途   艱   。