小孤山圖（徐賁畫，代莘野賦）

jiāng 江 liú 流 xī 西 lái 來 rú 如 jiàn 箭 jí 急   ， xiǎo 小 gū 姑 héng 橫 jié 截 jiāng 江 xīn 心 lì 立 。 。

táo 桃 huā 花 shuǐ 水 zhǎng 漲 shì 勢 xiāng 相 zhēng 爭   ， xiá 峽 kǒu 口 qú 瞿 táng 塘 yóu 猶 bù 不 jí 及 。 。

shān 山 shén 神 táng 堂 táng 堂 xīn 心 dǎn 膽 cū 粗   ， dāng 當 shí 時 rén 人 jiān 間 wěi 偉 zhàng 丈 fū 夫 。 。

jiāng 江 tóu 頭 miào 廟 lǐ 里 qīng 青 líng 綾 zhàng 帳   ， cuì 翠 yè 靨 jīn 金 chāi 釵 sù 塑 xiǎo 小 gū 姑 。 。