小孤山

宋代董嗣杲

小孤隸舒州，誰將峭崖削。一尖漾浩渺，藤蘿綴瓔珞。綠篠裹山脅，白浪沸山腳。向背千萬態，渾不假鐫鑿。危亭嵌空搆，四絕屯煙幕。幾點漚浮現，滅沒鷗自若。廟額錫惠濟，軒窗輝丹雘。夫人象服嚴，香燈閒疏箔。風露展幽扃，震撼陵虛閣。朱方金焦奇，莫敵此開拓。來時棹扁舟，兩岸成巨壑。所歷焉能窮，懷抱徒爾惡。未臨不測淵，胸次先隕獲。西偏磨崖上，吟句大手作。一來一歸興，其尚由來各。志曠誰推許，恐貽世所薄。窮冬水正縮，期傍洲沙泊。豈料風更橫，飛帆隨岸掠。遂令搜吟懷，汲井苦無索。影浪訛彭郎，祠南顏有怍。相對隔津遠，知擁何封爵。顛船泛濤巔，何異跧屈蠖。埋篷且斟觚，失喜免酬酢。明月水禽飛，不奈棲鶻搏。

xiǎo 小 gū 孤 lì 隸 shū 舒 zhōu 州， shuí 誰 jiāng 將 qiào 峭 yá 崖 xuē 削。

yī 一 jiān 尖 yàng 漾 hào 浩 miǎo 渺， téng 藤 luó 蘿 zhuì 綴 yīng 瓔 luò 珞。

lǜ 綠 xiǎo 篠 guǒ 裹 shān 山 xié 脅， bái 白 làng 浪 fèi 沸 shān 山 jiǎo 腳。

xiàng 向 bèi 背 qiān 千 wàn 萬 tài 態， hún 渾 bù 不 jiǎ 假 juān 鐫 záo 鑿。

wēi 危 tíng 亭 qiàn 嵌 kōng 空 gòu 搆， sì 四 jué 絕 tún 屯 yān 煙 mù 幕。

jǐ 幾 diǎn 點 ōu 漚 fú 浮 xiàn 現， miè 滅 mò 沒 ōu 鷗 zì 自 ruò 若。

miào 廟 é 額 xī 錫 huì 惠 jì 濟， xuān 軒 chuāng 窗 huī 輝 dān 丹 wò 雘。

fū 夫 rén 人 xiàng 象 fú 服 yán 嚴， xiāng 香 dēng 燈 xián 閒 shū 疏 bó 箔。

fēng 風 lù 露 zhǎn 展 yōu 幽 jiōng 扃， zhèn 震 hàn 撼 líng 陵 xū 虛 gé 閣。

zhū 朱 fāng 方 jīn 金 jiāo 焦 qí 奇， mò 莫 dí 敵 cǐ 此 kāi 開 tuò 拓。

lái 來 shí 時 zhào 棹 piān 扁 zhōu 舟， liǎng 兩 àn 岸 chéng 成 jù 巨 hè 壑。

suǒ 所 lì 歷 yān 焉 néng 能 qióng 窮， huái 懷 bào 抱 tú 徒 ěr 爾 è 惡。

wèi 未 lín 臨 bù 不 cè 測 yuān 淵， xiōng 胸 cì 次 xiān 先 yǔn 隕 huò 獲。

xī 西 piān 偏 mó 磨 yá 崖 shàng 上， yín 吟 jù 句 dà 大 shǒu 手 zuò 作。

yī 一 lái 來 yī 一 guī 歸 xīng 興， qí 其 shàng 尚 yóu 由 lái 來 gè 各。

zhì 志 kuàng 曠 shuí 誰 tuī 推 xǔ 許， kǒng 恐 yí 貽 shì 世 suǒ 所 báo 薄。

qióng 窮 dōng 冬 shuǐ 水 zhèng 正 suō 縮， qī 期 bàng 傍 zhōu 洲 shā 沙 pō 泊。

qǐ 豈 liào 料 fēng 風 gèng 更 héng 橫， fēi 飛 fān 帆 suí 隨 àn 岸 lüè 掠。

suì 遂 lìng 令 sōu 搜 yín 吟 huái 懷， jí 汲 jǐng 井 kǔ 苦 wú 無 suǒ 索。

yǐng 影 làng 浪 é 訛 péng 彭 láng 郎， cí 祠 nán 南 yán 顏 yǒu 有 zuò 怍。

xiāng 相 duì 對 gé 隔 jīn 津 yuǎn 遠， zhī 知 yōng 擁 hé 何 fēng 封 jué 爵。

diān 顛 chuán 船 fàn 泛 tāo 濤 diān 巔， hé 何 yì 異 quán 跧 qū 屈 huò 蠖。

mái 埋 péng 篷 qiě 且 zhēn 斟 gū 觚， shī 失 xǐ 喜 miǎn 免 chóu 酬 zuò 酢。

míng 明 yuè 月 shuǐ 水 qín 禽 fēi 飛， bù 不 nài 奈 qī 棲 gǔ 鶻 bó 搏。