小孤山

宋代張耒

一峰枝水孤劍立，古廟開簾雙臉紅。水邊古木老龍蟄，山下水色磨青銅。我來扁舟望有禱，萬頃春水清溶溶。明神報我意加厚，嗟我薦獻愧不豐。重遊知復在何日，府仰天地身飄蓬。

yī 一 fēng 峰 zhī 枝 shuǐ 水 gū 孤 jiàn 劍 lì 立， gǔ 古 miào 廟 kāi 開 lián 簾 shuāng 雙 liǎn 臉 hóng 紅。

shuǐ 水 biān 邊 gǔ 古 mù 木 lǎo 老 lóng 龍 zhé 蟄， shān 山 xià 下 shuǐ 水 sè 色 mó 磨 qīng 青 tóng 銅。

wǒ 我 lái 來 piān 扁 zhōu 舟 wàng 望 yǒu 有 dǎo 禱， wàn 萬 qǐng 頃 chūn 春 shuǐ 水 qīng 清 róng 溶 róng 溶。

míng 明 shén 神 bào 報 wǒ 我 yì 意 jiā 加 hòu 厚， jiē 嗟 wǒ 我 jiàn 薦 xiàn 獻 kuì 愧 bù 不 fēng 豐。

zhòng 重 yóu 游 zhī 知 fù 復 zài 在 hé 何 rì 日， fǔ 府 yǎng 仰 tiān 天 dì 地 shēn 身 piāo 飄 péng 蓬。