曉過伊水寄龍門僧

lóng 龍 mén 門 shù 樹 sè 色 àn 暗 cāng 蒼 cāng 蒼   ， yī 伊 shuǐ 水 dōng 東 liú 流 kè 客 hèn 恨 zhǎng 長 。 。

bìng 病 mǎ 馬 dú 獨 sī 嘶 cán 殘 yè 夜 yuè 月   ， xíng 行 rén 人 yù 欲 dù 渡 mǎn 滿 chuán 船 shuāng 霜 。 。

jǐ 幾 jiā 家 yān 煙 huǒ 火 yī 依 cūn 村 bù 步   ， hé 何 chǔ 處 yú 漁 gē 歌 shì 似 gù 故 xiāng 鄉 。 。

shān 山 xià 下 chán 禪 ān 庵 lǎo 老 shī 師 zài 在   ， yuàn 願 jiāng 將 xíng 形 yì 役 wèn 問 kōng 空 wáng 王 。 。