曉過萬里橋

xiǎo 曉 chū 出 jǐn 錦 jiāng 江 biān 邊   ， cháng 長 qiáo 橋 liǔ 柳 dài 帶 yān 煙   。

háo 豪 huá 華 xíng 行 lè 樂 dì 地   ， fāng 芳 rùn 潤 yǎng 養 huā 花 tiān 天   。

yōng 擁 lù 路 kàn 看 yī 欹 mào 帽   ， kuī 窺 mén 門 xiào 笑 zhuì 墜 biān 鞭   。

jīng 京 huá 華 guī 歸 wèi 未 dé 得   ， liáo 聊 cǐ 此 sòng 送 liú 流 nián 年   。