曉過螺川

luó 螺 chuān 川 hán 寒 rì 日 shàng 上   ， yī 依 jiù 舊 zhào 照 jīn 金 niú 牛 。 。 yān 煙 shuǐ 水 liú 流 cán 殘 qìng 磬   ， jiāng 江 fēng 風 chuī 吹 mù 暮 qiū 秋 。 。

zhàn 戰 zhēng 爭 xū 虛 suì 歲 yuè 月   ， cún 存 mò 歿 jǐ 幾 jiāo 交 yóu 游 。 。 dōu 都 shì 是 guī 歸 shān 山 shì 事   ， rén 人 jiān 間 yì 易 bái 白 tóu 頭 。 。