曉過黃葉嶺

lǐng 嶺 tóu 頭 gū 孤 diàn 店 xiǎo 小   ， yī 一 jìng 徑 yǔ 與 shān 山 fēn 分 xiǎo 。 rì 曉 míng 日 gāo 明 shù 高 lán 樹   ， yú 籃 pò 輿 bái 破 yún 白   雲   。

yě 野 huā 花 cūn 村 fù 婦 jì 髻   ， luàn 亂 shí 石 gǔ 古 rén 人 fén 墳 huáng 。 yè 黃 chū 葉 fēi 初 chù 飛 qiū 處   ， shēng 秋 bù 聲 kě 不 wén 可   聞   。