小閣晚望

宋代陳與義

澤國候易變，孟冬乃微和。解襟憑小閣，日暮歸雲多。蒼蒼散草木，莽莽雜山河。荒野蟲亂鳴，長空鳥時過。萬象各無待，唯人顧紛羅。備物以養己，更用干與戈。天風吹我來，衣袂生微波。幽懷眇無寄，蕭瑟起悲歌。

zé 澤 guó 國 hòu 候 yì 易 biàn 變， mèng 孟 dōng 冬 nǎi 乃 wēi 微 hé 和。

jiě 解 jīn 襟 píng 憑 xiǎo 小 gé 閣， rì 日 mù 暮 guī 歸 yún 雲 duō 多。

cāng 蒼 cāng 蒼 sàn 散 cǎo 草 mù 木， mǎng 莽 mǎng 莽 zá 雜 shān 山 hé 河。

huāng 荒 yě 野 chóng 蟲 luàn 亂 míng 鳴， cháng 長 kōng 空 niǎo 鳥 shí 時 guò 過。

wàn 萬 xiàng 象 gè 各 wú 無 dài 待， wéi 唯 rén 人 gù 顧 fēn 紛 luó 羅。

bèi 備 wù 物 yǐ 以 yǎng 養 jǐ 己， gèng 更 yòng 用 gān 干 yù 與 gē 戈。

tiān 天 fēng 風 chuī 吹 wǒ 我 lái 來， yī 衣 mèi 袂 shēng 生 wēi 微 bō 波。

yōu 幽 huái 懷 miǎo 眇 wú 無 jì 寄， xiāo 蕭 sè 瑟 qǐ 起 bēi 悲 gē 歌。