小閣納涼

qīn 侵 chuáng 床 yuè 月 bái 白 bìng 病 quán 全 sū 蘇   ， lüè 掠 miàn 面 fēng 風 qīng 清 jiǔ 酒 yù 欲 wú 無 。 。

miǎo 渺 miǎo 渺 táng 塘 yīn 陰 xià 下 ōu 鷗 lù 鷺   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 qiū 秋 yì 意 mǎn 滿 gū 菰 pú 蒲 。 。

zòng 縱 shū 輸 yān 煙 dù 渡 héng 橫 gū 孤 tǐng 艇   ， yě 也 shèng 勝 jīng 京 chén 塵 àn 暗 jiǔ 九 qú 衢 。 。

mò 莫 qiǎn 遣 liáng 良 gōng 工 gèng 更 mó 摹 xiě 寫   ， cǐ 此 shī 詩 duān 端 shì 是 wò 臥 yóu 游 tú 圖 。 。