小港書事三首 其一

宋代 呂南公
破屋照山坰，山民問筆耕。日無賓接戲，夜厭鼠橫行。 被服煙埃色，呻吟老病身。不知齊魯士，甘此欲何成。
pò 破 wū 屋 zhào 照 shān 山 jiōng 坰   ， shān 山 mín 民 wèn 問 bǐ 筆 gēng 耕 rì 。 wú 日 bīn 無 jiē 賓 xì 接 yè 戲   ， yàn 夜 shǔ 厭 héng 鼠 xíng 橫   行   。
bèi 被 fú 服 yān 煙 āi 埃 sè 色   ， shēn 呻 yín 吟 lǎo 老 bìng 病 shēn 身 bù 。 zhī 不 qí 知 lǔ 齊 shì 魯 gān 士   ， cǐ 甘 yù 此 hé 欲 chéng 何   成   。