曉發蕭關

zǎo 早 fā 發 cháng 長 fēng 風 lǐ 里   ， biān 邊 chéng 城 shǔ 曙 sè 色 jiān 間 。 。 shù 數 hóng 鴻 hán 寒 bèi 背 qì 磧   ， piàn 片 yuè 月 luò 落 lín 臨 guān 關 。 。

lǒng 隴 shàng 上 míng 明 xīng 星 méi 沒   ， shā 沙 zhōng 中 yè 夜 tàn 探 hái 還 。 。 guī 歸 chéng 程 bù 不 kě 可 wèn 問   ， jǐ 幾 rì 日 dào 到 jiā 家 shān 山 。 。