曉發杉木

gǔ 古 zé 澤 chūn 春 guāng 光 dàn 淡   ， gāo 高 lín 林 lù 露 qì 氣 qīng 清   。

fēn 紛 fēn 紛 shì 世 shàng 上 shì 事   ， jì 寂 jì 寂 shuǐ 水 biān 邊 xíng 行   。

kè 客 zǐ 子 diāo 凋 shuāng 雙 bìn 鬢   ， tián 田 jiā 家 zì 自 yī 一 shēng 生   。

yǒu 有 shī 詩 hái 還 wàng 忘 jì 記   ， wú 無 jiǔ 酒 què 卻 sī 思 qīng 傾   。